Mesnevi · Cilt 4

Minik Kuşun Üç Öğüdü

Bir avcının tuttuğu küçük kuş, üç değerli öğüt karşılığında özgürlüğünü kazanır.

图像阅读

一只猫、一杆秤与一个问题

一只猫、一杆秤与一个问题
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · 来源 · 许可协议
图片仅调整尺寸并转换为WebP,未裁剪。

这幅男子称猫的插图来自沃尔特斯W.626抄本第255a叶。该抄本于1663年在印度完成。插图是后世对《玛斯纳维》故事的演绎,应与前后文比较,而非把故事简化为一句格言。

本页为国际阅读版本,您也可以阅读详细的土耳其语原文。 土耳其语原文

Reklam Alanı

Minik Kuşun Üç Öğüdü

Mesnevi'nin en sevimli kıssalarından biri.

Hikayenin Anlatımı

Bir avcı küçücük bir kuş yakaladı. Kuş konuşmaya başladı: "Beni serbest bırak, sana üç paha biçilmez öğüt vereyim."

Avcı merakla kabul etti. Kuş dedi ki: "Birinci öğüdüm: Olmayacak bir söz duyarsan asla inanma!"

Kuş serbest bırakıldı. Bir dala kondu: "İkinci öğüdüm: Geçip gitmiş şeyler için asla üzülme!"

Sonra ekledi: "Bak, karnımda on dirhem kıymetli bir inci var. Sen onu kaçırdın!"

Avcı pişman oldu. Kuş güldü: "Üçüncü öğüdüm: Ulaşamayacağın şeylerin peşinden koşma! Ben küçücük bir kuşum, içimde on dirhem inci olabilir mi? Birinci öğüdümü bile uygulamadın!"

Öğretisi

Üç öğüt: Saçma şeylere inanma. Geçmişe yas tutma. Ulaşamayacağın şeylerin ardından koşma.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Aslan ve Tavşan
Küçük bir tavşan, zekasıyla korkunç aslanı alt eder. Akıl ve cesaretin güce üstünlüğü.…
Boyalı Çakal
Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.…
Padişah ve Hasta Cariye
Padişah, kimse iyileştiremediğinde bir cariyeyi Allah'ın yardımıyla kurtarır. İlahi sırrın keşfi.…