Mesnevi · Cilt 1

Aslan ve Tavşan

Küçük bir tavşan, zekasıyla korkunç aslanı alt eder. Akıl ve cesaretin güce üstünlüğü.

图像阅读

一只猫、一杆秤与一个问题

一只猫、一杆秤与一个问题
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · 来源 · 许可协议
图片仅调整尺寸并转换为WebP,未裁剪。

这幅男子称猫的插图来自沃尔特斯W.626抄本第255a叶。该抄本于1663年在印度完成。插图是后世对《玛斯纳维》故事的演绎,应与前后文比较,而非把故事简化为一句格言。

本页为国际阅读版本,您也可以阅读详细的土耳其语原文。 土耳其语原文

Reklam Alanı

Aslan ve Tavşan Hikayesi

Bu hikaye, bedensel güce karşı aklın zaferini anlatan Mesnevi'nin en sevilen kıssalarından biridir.

Hikayenin Anlatımı

Ormanda zalim bir aslan yaşıyordu. Her gün hayvanlardan birini yiyordu. Hayvanlar bir toplantı yapıp aslanla anlaşmaya karar verdiler: Her gün kura ile belirlenen bir hayvan gönüllü olarak aslanın önüne çıkacaktı.

Günlerden bir gün kura zayıf bir tavşana çıktı. Tavşan yola geç çıktı, düşünerek yürüdü — aklında bir plan vardı.

Aslan öfkeli karşıladı tavşanı. Tavşan sakin bir şekilde dedi: "Ey Şah, affola! Yolda başka bir aslanla karşılaştım. O da kendisinin kral olduğunu söylüyordu. Elinden zor kurtuldum."

Aslan öfkeyle kükredi: "Beni götür o sahteye! Cezasını vereyim!"

Tavşan aslanı derin bir kuyunun başına götürdü. "İşte o sahte aslan burada yaşıyor" dedi.

Aslan kuyuya eğildi. Suda kendi yansımasını gördü. Öfkeyle bağırdı. Ses yankılandı. Aslan kendinden geçip suya atladı ve boğuldu.

Öğretisi

Mevlânâ der ki: "Nefsini yen de tavşan gibi özgür dolaş." Aslan kendi kibrinin, kendi öfkesinin kurbanı oldu. Tavşan ise zayıflığını değil, aklını kullandı.

Gerçek güç, aklı ve sabrı doğru kullanan kalpte gizlidir.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Minik Kuşun Üç Öğüdü
Bir avcının tuttuğu küçük kuş, üç değerli öğüt karşılığında özgürlüğünü kazanır.…
Papağan ve Tüccar
Bir tüccarın kafesteki papağanı özgürlük için akıllıca bir plan kurar. Özgürlük ve aldatıcı görünüş …
Üzüm Kıssası
Dört farklı dilli insan aynı şeyi ister ama birbirini anlamaz. Dil ayrılıklarının ardındaki birliğe …