Mesnevi · Cilt 4

Minik Kuşun Üç Öğüdü

Bir avcının tuttuğu küçük kuş, üç değerli öğüt karşılığında özgürlüğünü kazanır.

خوانش تصویری

گربه، ترازو و یک پرسش

گربه، ترازو و یک پرسش
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · منبع · مجوز
تصاویر تغییر اندازه داده و به WebP تبدیل شده‌اند؛ برش نخورده‌اند.

این تصویرِ مردی که گربه را وزن می‌کند، برگ ۲۵۵الف نسخهٔ W.626 والترز است؛ نسخه‌ای که در ۱۶۶۳ در هند به پایان رسیده است. تصویر، برداشت هنریِ دوره‌ای متأخر از حکایتی در مثنوی است و باید با متن پیرامون آن مقایسه شود.

این صفحه نسخهٔ بین‌المللی برای مطالعه است. متن مفصل اصلی به ترکی نیز در دسترس است. متن اصلی ترکی

Reklam Alanı

Minik Kuşun Üç Öğüdü

Mesnevi'nin en sevimli kıssalarından biri.

Hikayenin Anlatımı

Bir avcı küçücük bir kuş yakaladı. Kuş konuşmaya başladı: "Beni serbest bırak, sana üç paha biçilmez öğüt vereyim."

Avcı merakla kabul etti. Kuş dedi ki: "Birinci öğüdüm: Olmayacak bir söz duyarsan asla inanma!"

Kuş serbest bırakıldı. Bir dala kondu: "İkinci öğüdüm: Geçip gitmiş şeyler için asla üzülme!"

Sonra ekledi: "Bak, karnımda on dirhem kıymetli bir inci var. Sen onu kaçırdın!"

Avcı pişman oldu. Kuş güldü: "Üçüncü öğüdüm: Ulaşamayacağın şeylerin peşinden koşma! Ben küçücük bir kuşum, içimde on dirhem inci olabilir mi? Birinci öğüdümü bile uygulamadın!"

Öğretisi

Üç öğüt: Saçma şeylere inanma. Geçmişe yas tutma. Ulaşamayacağın şeylerin ardından koşma.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Aslan ve Tavşan
Küçük bir tavşan, zekasıyla korkunç aslanı alt eder. Akıl ve cesaretin güce üstünlüğü.…
Boyalı Çakal
Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.…
Kamış Neyin Feryadı
Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun …
راهنمای مطالعهٔ بین‌المللی

منابع و مطالعهٔ بیشتر