Mesnevi · Cilt 5

Âşık ile Sevgili

Uzun yıllar sevdiğinin kapısını çalan âşık, sonunda "Kim o?" sorusuna "Senin" cevabını verir. Bu anda kapı açılır.

خوانش تصویری

گربه، ترازو و یک پرسش

گربه، ترازو و یک پرسش
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · منبع · مجوز
تصاویر تغییر اندازه داده و به WebP تبدیل شده‌اند؛ برش نخورده‌اند.

این تصویرِ مردی که گربه را وزن می‌کند، برگ ۲۵۵الف نسخهٔ W.626 والترز است؛ نسخه‌ای که در ۱۶۶۳ در هند به پایان رسیده است. تصویر، برداشت هنریِ دوره‌ای متأخر از حکایتی در مثنوی است و باید با متن پیرامون آن مقایسه شود.

این صفحه نسخهٔ بین‌المللی برای مطالعه است. متن مفصل اصلی به ترکی نیز در دسترس است. متن اصلی ترکی

Reklam Alanı

Âşık ile Sevgili

Bu kısa ama son derece derin kıssa, vahdet-i vücud anlayışının en güzel ifadelerinden biridir.

Hikayenin Anlatımı

Bir âşık yıllarca sevdiğinin kapısını çaldı. Kapıdan bir ses yükseldi: "Kim o?"

Âşık cevap verdi: "Benim, senin aşığın, senin hasretinle yanan."

Kapı açılmadı.

Âşık yıllarca ayrılık çekti, olgunlaştı, yanıp kül oldu. Sonra tekrar geldi ve kapıyı çaldı.

"Kim o?" diye soruldu yine.

Bu sefer âşık sadece şunu dedi: "Senin."

Ve kapı açıldı.

Öğretisi

Mevlânâ bu kıssayla vahdet sırrını anlatır: Gerçek aşkta "ben" ortadan kalkar. Aşık ile sevgili bir olur. Allah ile kul arasındaki ilişkide de bu böyledir — "ben" var olduğu sürece kapı açılmaz. "Ben" yok olduğunda, yani insan gerçekten Allah'a teslim olduğunda, kapı açılır.

Bu kıssa, tasavvufun özünü tek bir diyalogla özetler: Benliği bırakmak.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Kamış Neyin Feryadı
Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun …
Papağan ve Tüccar
Bir tüccarın kafesteki papağanı özgürlük için akıllıca bir plan kurar. Özgürlük ve aldatıcı görünüş …
Aslan ve Tavşan
Küçük bir tavşan, zekasıyla korkunç aslanı alt eder. Akıl ve cesaretin güce üstünlüğü.…
راهنمای مطالعهٔ بین‌المللی

منابع و مطالعهٔ بیشتر