Mesnevi · Cilt 5

Âşık ile Sevgili

Uzun yıllar sevdiğinin kapısını çalan âşık, sonunda "Kim o?" sorusuna "Senin" cevabını verir. Bu anda kapı açılır.

図像を読む

猫と秤、そして問い

猫と秤、そして問い
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · 出典 · ライセンス
画像は縮小してWebPに変換しました。切り抜きはしていません。

猫を量る男の挿絵は、ウォルターズW.626写本の255a葉です。この写本は1663年にインドで完成しました。後世の画家による物語の解釈を前後の本文と比較し、一つの格言だけに縮めずに読みましょう。

このページは国際読書版です。詳しいトルコ語原文もご覧いただけます。 トルコ語原文

Reklam Alanı

Âşık ile Sevgili

Bu kısa ama son derece derin kıssa, vahdet-i vücud anlayışının en güzel ifadelerinden biridir.

Hikayenin Anlatımı

Bir âşık yıllarca sevdiğinin kapısını çaldı. Kapıdan bir ses yükseldi: "Kim o?"

Âşık cevap verdi: "Benim, senin aşığın, senin hasretinle yanan."

Kapı açılmadı.

Âşık yıllarca ayrılık çekti, olgunlaştı, yanıp kül oldu. Sonra tekrar geldi ve kapıyı çaldı.

"Kim o?" diye soruldu yine.

Bu sefer âşık sadece şunu dedi: "Senin."

Ve kapı açıldı.

Öğretisi

Mevlânâ bu kıssayla vahdet sırrını anlatır: Gerçek aşkta "ben" ortadan kalkar. Aşık ile sevgili bir olur. Allah ile kul arasındaki ilişkide de bu böyledir — "ben" var olduğu sürece kapı açılmaz. "Ben" yok olduğunda, yani insan gerçekten Allah'a teslim olduğunda, kapı açılır.

Bu kıssa, tasavvufun özünü tek bir diyalogla özetler: Benliği bırakmak.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Papağan ve Tüccar
Bir tüccarın kafesteki papağanı özgürlük için akıllıca bir plan kurar. Özgürlük ve aldatıcı görünüş …
Boyalı Çakal
Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.…
Kamış Neyin Feryadı
Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun …