کتابخانهٔ پژوهش
بخوانید، مقایسه کنید و به منبع برسید.
اطلس نسخه‌ها و مجموعه‌ها
CC0 1.0 · منبع · مجوز
تصاویر تغییر اندازه داده و به WebP تبدیل شده‌اند؛ برش نخورده‌اند.
فهرست‌های مثنوی را در نیویورک، بالتیمور، منچستر و پاریس دنبال کنید. پیش از مقایسه، نام مؤسسه، شمارهٔ نسخه، تاریخ، زبان و دفتر مربوط را ثبت کنید. تصویر دیجیتال، توضیح فهرست و ترجمه کارکردهای متفاوتی دارند.
این صفحه نسخهٔ بین‌المللی برای مطالعه است. متن مفصل اصلی به ترکی نیز در دسترس است. متن اصلی ترکی
راهنماها با منابع برگزیده از ترکیه و نهادهای پژوهشی بین‌المللی تهیه شده‌اند. منابع در پایان هر راهنما آمده‌اند.
28 / 28 راهنمای پژوهشی
خواندن مثنوی را از کجا آغاز کنیم؟
حکایت، تفسیر و مشخصات منبع را با هم دنبال کنید.
مطالعهٔ راهنما ←سماع: موسیقی، آداب و میراث زنده
آیین را در بستر تاریخی و با تاریخ‌های درست یونسکو بشناسید.
مطالعهٔ راهنما ←چگونه انتساب یک سخن به مولانا را بررسی کنیم؟
نقل‌قول، ترجمهٔ آزاد و تفسیر را از هم جدا کنید.
مطالعهٔ راهنما ←فیه ما فیه: از گفت‌وگو تا متن
گفتارها را با توجه به گردآوری و بافتشان بخوانید.
مطالعهٔ راهنما ←شمس و مولانا: میان تاریخ و منقبت
در پژوهشِ هم‌صحبتی آنان، گونه‌های منابع را تشخیص دهید.
مطالعهٔ راهنما ←عشق، عقل، صورت و معنا
توضیح‌های کوتاه و پرسش‌هایی برای همراهی مطالعه.
مطالعهٔ راهنما ←Hüsâmeddin Çelebi: Mesnevî’nin yazıya geçişi
Mesnevî’nin oluşumunu bir dostluk ve metin emeği üzerinden okuyun.
مطالعهٔ راهنما ←Sultan Veled ve mirasın devamı
Mevlânâ’dan sonraki kuşağı ve kurumsallaşmayı tanımak için.
مطالعهٔ راهنما ←Bahâeddin Veled ve Maârif
Mevlânâ’nın yetiştiği çevreye babasının eserinden bakmak.
مطالعهٔ راهنما ←Seyyid Burhâneddin: eğitim ve rehberlik
Mevlânâ biyografisindeki öğrenme halkalarından biri.
مطالعهٔ راهنما ←Selâhaddîn-i Zerkûb ve sohbet çevresi
Şems ile Hüsâmeddin arasındaki dönemi tek bir boşluk gibi okumamak.
مطالعهٔ راهنما ←Mevlânâ Müzesi: mekânı okumak
Bir müze ziyaretinde mimari, koleksiyon ve kaynak bilgisini birlikte düşünün.
مطالعهٔ راهنما ←Dîvân-ı Kebîr’i nasıl okumalı?
Lirik şiirin akışını, şiir numarasını ve çeviri bilgisini izlemek.
مطالعهٔ راهنما ←Mektuplar ve yedi meclis
Mektûbât ile Mecâlis-i Seb‘a aynı türden metinler değildir.
مطالعهٔ راهنما ←Ney: çalgı, ses ve dinleme
Bir simgeyi tanırken çalgının gerçek icra geleneğini de görün.
مطالعهٔ راهنما ←Mevlevî eğitiminde hizmet ve çile
Bir eğitim geleneğini yalnızca süre sayısına indirgemeden tanımak.
مطالعهٔ راهنما ←Semâ ile semah arasındaki ayrım
Benzer adları olan iki geleneği kendi bağlamlarında tanımak.
مطالعهٔ راهنما ←Mesnevî şerhleri ve birlikte okuma
Tercüme, şerh ve okuma meclisi arasındaki farklar.
مطالعهٔ راهنما ←Yazma, nüsha ve neşir ne demek?
Bir metnin günümüze gelişini araştırmak için temel ayrımlar.
مطالعهٔ راهنما ←Çeviri mi, serbest uyarlama mı?
Farsça asıl, ara dil ve güncel yeniden yazım arasında iz sürmek.
مطالعهٔ راهنما ←Mevlânâ’nın Konya’sını düşünmek
Biyografiyi şehir, eğitim ve yapı kültürüyle birlikte okumak.
مطالعهٔ راهنما ←Birincil kaynak ve menkıbe nasıl okunur?
Kaynak türlerini ayırarak daha sağlam araştırma notları tutun.
مطالعهٔ راهنما ←Mesnevî, gazel ve rubâî: biçimi fark etmek
Şiirin yapısı, okuma biçimini de etkiler.
مطالعهٔ راهنما ←Dört haftalık kaynaklı okuma planı
Hayat, eser, kavram ve kaynak kontrolünü bir araya getiren çalışma.
مطالعهٔ راهنما ←Dünya koleksiyonlarında Mesnevî
Bir eseri farklı kurumların kataloglarında izlemek için karşılaştırmalı araştırma rehberi.
مطالعهٔ راهنما ←Bir Mesnevî minyatürü nasıl okunur?
Kediyi tartan adam sahnesinden hareketle metin, resim ve yorumu ayırmak.
مطالعهٔ راهنما ←Tarihî semâ gravürlerine nasıl bakmalı?
Bir Avrupa baskısını görsel belge olarak kullanırken sorulacak sorular.
مطالعهٔ راهنما ←Nüsha tarihi, cilt ve katalog notları
Paris ve Londra kayıtları üzerinden kitabın maddî hayatını incelemek.
مطالعهٔ راهنما ←کاوش در مجموعه‌های جهان
گزیده‌ای از فهرست‌های موزه‌ها و کتابخانه‌ها. دسترسی به توضیحات، تصویر دیجیتال و متن کامل در هر مؤسسه متفاوت است.
The Metropolitan Museum of Art
نسخهٔ تذهیب‌شدهٔ مثنوی، ۱۴۸۸–۱۴۸۹؛ برای مطالعهٔ متن و هنر کتاب.
باز کردن رکورد مجموعه ↗Baltimore · USAThe Walters Art Museum
نسخهٔ مصور W.626؛ پایان کتابت در هند، ۱۶۶۳.
باز کردن رکورد مجموعه ↗Manchester · UKUniversity of Manchester Library
دفتر پنجم مثنوی: Persian MS 254 و جلدهای مرتبط.
باز کردن رکورد مجموعه ↗London · UKBritish Library
Delhi Persian 1104B: فهرست نسخه‌های حاشیه‌نویسی‌شدهٔ دفترهای پنجم و ششم.
باز کردن رکورد مجموعه ↗Paris · FranceBibliothèque nationale de France
معرفی کتابخانه دربارهٔ نسخه‌ای کتابت‌شده در ترکیه در ۱۶۴۶ (PDF).
باز کردن رکورد مجموعه ↗İstanbul · TürkiyeTDV İslâm Ansiklopedisi
مدخل مرجع دربارهٔ اثر، تصحیح‌ها، ترجمه‌ها و شرح‌ها.
باز کردن رکورد مجموعه ↗