Mesnevi · Cilt 3

Boyalı Çakal

Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.

図像を読む

猫と秤、そして問い

猫と秤、そして問い
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · 出典 · ライセンス
画像は縮小してWebPに変換しました。切り抜きはしていません。

猫を量る男の挿絵は、ウォルターズW.626写本の255a葉です。この写本は1663年にインドで完成しました。後世の画家による物語の解釈を前後の本文と比較し、一つの格言だけに縮めずに読みましょう。

このページは国際読書版です。詳しいトルコ語原文もご覧いただけます。 トルコ語原文

Reklam Alanı

Boyalı Çakal

Sahtelik ve gösteriş üzerine Mesnevi'nin en eğlenceli kıssalarından biri.

Hikayenin Anlatımı

Bir çakal boyacının büyük kazanına düştü. Bütün renklere boyandı; kırmızı, sarı, mavi, yeşil.

Ormana döndüğünde bütün hayvanlar şaşırdı. Çakal bunu fırsata çevirdi: "Ben artık tavus kuşuyum. Bak rengarenk tüylerime." Şeflik makamına getirildi.

Ama günlerden bir gün diğer çakallar ulumaya başladı. Boyalı çakal kendini tutamadı ve ulumaya başladı. O anda maskesi düştü. Herkes anladı: Bu boyalı bir çakaldı.

Öğretisi

Sahtelik ne kadar güzel bir görünüşle örtünse de bir gün asıl sesini çıkarır. Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Fil ve Karanlık Oda
Karanlık bir odaya konulan fili farklı insanlar dokunarak tanımaya çalışır. Herkes bir parçayı tanır…
Üzüm Kıssası
Dört farklı dilli insan aynı şeyi ister ama birbirini anlamaz. Dil ayrılıklarının ardındaki birliğe …
Kamış Neyin Feryadı
Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun …