Mesnevi · Cilt 1, Beyit 1-18

Kamış Neyin Feryadı

Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun ilahi kaynağına özleminin simgesi.

図像を読む

猫と秤、そして問い

猫と秤、そして問い
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · 出典 · ライセンス
画像は縮小してWebPに変換しました。切り抜きはしていません。

猫を量る男の挿絵は、ウォルターズW.626写本の255a葉です。この写本は1663年にインドで完成しました。後世の画家による物語の解釈を前後の本文と比較し、一つの格言だけに縮めずに読みましょう。

このページは国際読書版です。詳しいトルコ語原文もご覧いただけます。 トルコ語原文

Reklam Alanı

Kamış Neyin Feryadı

Mesnevi'nin ilk on sekiz beyti, tüm eserin anahtarıdır. "Bişnev" — işit — emriyle başlar bu büyük yolculuk.

"Bişnev in ney çün şikâyet mi-küned / Ez cüdâyî-hâ hikâyet mi-küned"
Dinle şu kamışı, nasıl şikâyet ediyor, ayrılıklardan nasıl hikâyeler anlatıyor.

Ney — kamış flüt — bir kamışlıktan kesilmiştir. O günden beri inlemekte, feryat etmektedir. Bu feryat yalnızca bir enstrümanın sesi değil; kaynağından, vatanından ayrı düşen insan ruhunun çığlığıdır.

Hikayenin Özü

Mevlânâ'ya göre her insan, ruhlar âleminde Allah ile beraberdi. Dünyaya gelişi bir ayrılıktır. Tıpkı kamışlıktan kesilen ney gibi insan ruhu da asıl vatanına, ilahi kaynağa kavuşmak için özlem duyar.

Bu özlem acı verir ama bu acı kutsaldır. Çünkü ayrılığı hissedebilmek, bir zamanlar birlikte olunduğunu bilmek demektir. Acısını duymayan, kavuşmayı da anlayamaz.

"Nar-ı aşk est ki uftad dar ney / Cûşiş-i aşk est ki der âmed der ney"
Ney'e düşen aşk ateşidir. Ney'e giren aşkın coşkusudur.

Öğretisi

Acılarımız bizi olgunlaştırır. Ayrılık özlemi doğurur, özlem arayışı, arayış ise nihayetinde kavuşmayı. Her feryat, aslında bir duadır.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Boyalı Çakal
Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.…
Papağan ve Tüccar
Bir tüccarın kafesteki papağanı özgürlük için akıllıca bir plan kurar. Özgürlük ve aldatıcı görünüş …
Minik Kuşun Üç Öğüdü
Bir avcının tuttuğu küçük kuş, üç değerli öğüt karşılığında özgürlüğünü kazanır.…