مكتبة البحوث
اقرأ وقارن وارجع إلى المصدر.
أطلس المخطوطات والمجموعات
CC0 1.0 · المصدر · الترخيص
غُيّر حجم الصور وحُولت إلى WebP دون قص.
استكشف سجلات المثنوي في نيويورك وبالتيمور ومانشستر وباريس. دوّن المؤسسة ورقم الحفظ والتاريخ واللغة والدفتر قبل مقارنة النسخ. تختلف وظيفة الصورة الرقمية عن وصف الفهرس وعن الترجمة.
هذه الصفحة نسخة القراءة الدولية. ويمكنك أيضاً قراءة النص التركي الأصلي المفصل. الأصل التركي
أدلة أُعدت بمصادر مختارة من تركيا ومؤسسات بحثية دولية. تجد المصادر في نهاية كل دليل.
28 / 28 دليل بحثي
من أين تبدأ قراءة المثنوي؟
تابع الحكاية والتفسير وبيانات المصدر معاً.
اقرأ الدليل ←السماع: الموسيقى والآداب والتراث الحي
افهم المراسم في سياقها مع تواريخ اليونسكو الصحيحة.
اقرأ الدليل ←كيف تتحقق من قول منسوب إلى الرومي؟
ميّز بين الاقتباس والترجمة الحرة والتفسير.
اقرأ الدليل ←فيه ما فيه: من الحديث إلى النص
اقرأ الأحاديث مع مراعاة جمعها وسياقها.
اقرأ الدليل ←شمس والرومي: بين التاريخ والمناقب
ميّز أنواع المصادر عند دراسة صحبتهما.
اقرأ الدليل ←المحبة والعقل والصورة والمعنى
شروح موجزة وأسئلة ترافق القراءة.
اقرأ الدليل ←Hüsâmeddin Çelebi: Mesnevî’nin yazıya geçişi
Mesnevî’nin oluşumunu bir dostluk ve metin emeği üzerinden okuyun.
اقرأ الدليل ←Sultan Veled ve mirasın devamı
Mevlânâ’dan sonraki kuşağı ve kurumsallaşmayı tanımak için.
اقرأ الدليل ←Bahâeddin Veled ve Maârif
Mevlânâ’nın yetiştiği çevreye babasının eserinden bakmak.
اقرأ الدليل ←Seyyid Burhâneddin: eğitim ve rehberlik
Mevlânâ biyografisindeki öğrenme halkalarından biri.
اقرأ الدليل ←Selâhaddîn-i Zerkûb ve sohbet çevresi
Şems ile Hüsâmeddin arasındaki dönemi tek bir boşluk gibi okumamak.
اقرأ الدليل ←Mevlânâ Müzesi: mekânı okumak
Bir müze ziyaretinde mimari, koleksiyon ve kaynak bilgisini birlikte düşünün.
اقرأ الدليل ←Dîvân-ı Kebîr’i nasıl okumalı?
Lirik şiirin akışını, şiir numarasını ve çeviri bilgisini izlemek.
اقرأ الدليل ←Mektuplar ve yedi meclis
Mektûbât ile Mecâlis-i Seb‘a aynı türden metinler değildir.
اقرأ الدليل ←Ney: çalgı, ses ve dinleme
Bir simgeyi tanırken çalgının gerçek icra geleneğini de görün.
اقرأ الدليل ←Mevlevî eğitiminde hizmet ve çile
Bir eğitim geleneğini yalnızca süre sayısına indirgemeden tanımak.
اقرأ الدليل ←Semâ ile semah arasındaki ayrım
Benzer adları olan iki geleneği kendi bağlamlarında tanımak.
اقرأ الدليل ←Mesnevî şerhleri ve birlikte okuma
Tercüme, şerh ve okuma meclisi arasındaki farklar.
اقرأ الدليل ←Yazma, nüsha ve neşir ne demek?
Bir metnin günümüze gelişini araştırmak için temel ayrımlar.
اقرأ الدليل ←Çeviri mi, serbest uyarlama mı?
Farsça asıl, ara dil ve güncel yeniden yazım arasında iz sürmek.
اقرأ الدليل ←Mevlânâ’nın Konya’sını düşünmek
Biyografiyi şehir, eğitim ve yapı kültürüyle birlikte okumak.
اقرأ الدليل ←Birincil kaynak ve menkıbe nasıl okunur?
Kaynak türlerini ayırarak daha sağlam araştırma notları tutun.
اقرأ الدليل ←Mesnevî, gazel ve rubâî: biçimi fark etmek
Şiirin yapısı, okuma biçimini de etkiler.
اقرأ الدليل ←Dört haftalık kaynaklı okuma planı
Hayat, eser, kavram ve kaynak kontrolünü bir araya getiren çalışma.
اقرأ الدليل ←Dünya koleksiyonlarında Mesnevî
Bir eseri farklı kurumların kataloglarında izlemek için karşılaştırmalı araştırma rehberi.
اقرأ الدليل ←Bir Mesnevî minyatürü nasıl okunur?
Kediyi tartan adam sahnesinden hareketle metin, resim ve yorumu ayırmak.
اقرأ الدليل ←Tarihî semâ gravürlerine nasıl bakmalı?
Bir Avrupa baskısını görsel belge olarak kullanırken sorulacak sorular.
اقرأ الدليل ←Nüsha tarihi, cilt ve katalog notları
Paris ve Londra kayıtları üzerinden kitabın maddî hayatını incelemek.
اقرأ الدليل ←استكشف مجموعات العالم
سجلات مختارة من المتاحف والمكتبات. تختلف إتاحة وصف الفهرس والصور الرقمية والنص الكامل بحسب المؤسسة.
The Metropolitan Museum of Art
مثنوي مزخرف مؤرخ ١٤٨٨–١٤٨٩؛ لقراءة النص وفنون الكتاب معًا.
فتح سجل المجموعة ↗Baltimore · USAThe Walters Art Museum
المثنوي المصور W.626، المكتمل في الهند سنة ١٦٦٣.
فتح سجل المجموعة ↗Manchester · UKUniversity of Manchester Library
الدفتر الخامس من المثنوي: Persian MS 254 وسجلات الأجزاء المرتبطة.
فتح سجل المجموعة ↗London · UKBritish Library
Delhi Persian 1104B: سجل نسخ الدفترين الخامس والسادس ذات الحواشي.
فتح سجل المجموعة ↗Paris · FranceBibliothèque nationale de France
تعريف المكتبة بنسخة أُنجزت في تركيا سنة ١٦٤٦ (PDF).
فتح سجل المجموعة ↗İstanbul · TürkiyeTDV İslâm Ansiklopedisi
مقالة مرجعية عن العمل وطبعاته وترجماته وشروحه.
فتح سجل المجموعة ↗