Mesnevi · Cilt 1, Beyit 1-18

Kamış Neyin Feryadı

Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun ilahi kaynağına özleminin simgesi.

خوانش تصویری

گربه، ترازو و یک پرسش

گربه، ترازو و یک پرسش
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · منبع · مجوز
تصاویر تغییر اندازه داده و به WebP تبدیل شده‌اند؛ برش نخورده‌اند.

این تصویرِ مردی که گربه را وزن می‌کند، برگ ۲۵۵الف نسخهٔ W.626 والترز است؛ نسخه‌ای که در ۱۶۶۳ در هند به پایان رسیده است. تصویر، برداشت هنریِ دوره‌ای متأخر از حکایتی در مثنوی است و باید با متن پیرامون آن مقایسه شود.

این صفحه نسخهٔ بین‌المللی برای مطالعه است. متن مفصل اصلی به ترکی نیز در دسترس است. متن اصلی ترکی

Reklam Alanı

Kamış Neyin Feryadı

Mesnevi'nin ilk on sekiz beyti, tüm eserin anahtarıdır. "Bişnev" — işit — emriyle başlar bu büyük yolculuk.

"Bişnev in ney çün şikâyet mi-küned / Ez cüdâyî-hâ hikâyet mi-küned"
Dinle şu kamışı, nasıl şikâyet ediyor, ayrılıklardan nasıl hikâyeler anlatıyor.

Ney — kamış flüt — bir kamışlıktan kesilmiştir. O günden beri inlemekte, feryat etmektedir. Bu feryat yalnızca bir enstrümanın sesi değil; kaynağından, vatanından ayrı düşen insan ruhunun çığlığıdır.

Hikayenin Özü

Mevlânâ'ya göre her insan, ruhlar âleminde Allah ile beraberdi. Dünyaya gelişi bir ayrılıktır. Tıpkı kamışlıktan kesilen ney gibi insan ruhu da asıl vatanına, ilahi kaynağa kavuşmak için özlem duyar.

Bu özlem acı verir ama bu acı kutsaldır. Çünkü ayrılığı hissedebilmek, bir zamanlar birlikte olunduğunu bilmek demektir. Acısını duymayan, kavuşmayı da anlayamaz.

"Nar-ı aşk est ki uftad dar ney / Cûşiş-i aşk est ki der âmed der ney"
Ney'e düşen aşk ateşidir. Ney'e giren aşkın coşkusudur.

Öğretisi

Acılarımız bizi olgunlaştırır. Ayrılık özlemi doğurur, özlem arayışı, arayış ise nihayetinde kavuşmayı. Her feryat, aslında bir duadır.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Üzüm Kıssası
Dört farklı dilli insan aynı şeyi ister ama birbirini anlamaz. Dil ayrılıklarının ardındaki birliğe …
Minik Kuşun Üç Öğüdü
Bir avcının tuttuğu küçük kuş, üç değerli öğüt karşılığında özgürlüğünü kazanır.…
Boyalı Çakal
Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.…
راهنمای مطالعهٔ بین‌المللی

منابع و مطالعهٔ بیشتر